Programme 2019
International & Greek Short Films in SW Crete
At a Glance - 5 Day Event
FREE ENTRY - ALL EVENTS - ALL WELCOME
Wednesday, June 5
14:00 - 15:15 (Q&A + break) 15:30 -17:00
16:45| Film Programme
Wine sponsored by Loupakis Vineyard Estate | Beer sponsored by Fischer
*PLEASE NOTE: IN ADVERSE WEATHER EVENING SCREENINGS MOVE TO PEARL CAVO
FILM PROGRAMMES START PROMPTLY!
Pearl Cavo
BLACK DON’T CRACK/ ΟΙ ΜΑΥΡΟΙ ΔΕ ΛΥΓΙΖΟΥΝ
Dir/Σκ: Cole Swanson | USA| Fiction-Μυθοπλασία|Subs: Eng |4:10
Malcolm, a young black man, must deal with the ignorance of his white co-workers while not cracking under pressure due to his frustration. (From the 'Stop Hate with Film' library)
O Malcolm, ένας νεαρός μαύρος άντρας, πρέπει να αντιμετωπίσει την άγνοια των λευκών συναδέλφων του χωρίς να λυγίσει κάτω από την πίεση εξαιτίας της ενόχλησής του. (Από τη Βιβλιοθήκη ‘Σταματήστε το Μίσος με Ταινίες’)
BOXING DAY
Dir/Σκ: Richard Haywood | USA| Fiction-Μυθοπλασία|Subs: Eng | 6:49
A father comes to terms with his daughter being gay. (From the 'Stop Hate with Film' Library)
Ένας πατέρας αποδέχεται το γεγονός πως η κόρη του είναι ομοφυλόφιλη. (Από τη Βιβλιοθήκη ‘Σταματήστε το Μίσος με Ταινίες’)
STOP HATE WITH FILM is a library of short films about overcoming Anti-semitism, Bigotry, Racism, Sexism, Homo/Transphobia, and/or Immigration/Diaspora issues.
The library was created by Jon Gann, founder of DC Shorts. Paleochora LWSFF is one of the first International Festivals to participate in screening films from this library.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΜΕ ΤΑΙΝΙΕΣ είναι μια βιβλιοθήκη από ταινίες μικρού μήκους σχετικά με την καταπολέμηση του Αντισημιτισμού, της Μισαλλοδοξίας, του Ρατσισμού, του Σεξισμού, της Ομο/Τρανσφοβίας, και/ή θέματα Μετανάστευσης/Διασποράς. Η βιβλιοθήκη δημιουργήθηκε πρόσφατα από τον Jon Gann, ιδρυτή της DC Shorts.
Το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Παλαιοχώρας LWSFF είναι ένα από τα πρώτα Διεθνή Φεστιβάλ που συμμετέχουν στην προβολή αυτών των ταινιών.
Our Festival screenings & events are all FREE ENTRY! However if you purchase our VIP Access All Areas Ticket Badge, you will be supporting a Festival which relies on volunteers and donations. And of course you will get the VIP attention that you deserve!
FLYING FISH / Parvaz Mahiha/ Ιπτάμενο Ψάρι
Dir/Σκ: Mohammad Towrivarian| Iran | Fiction-Μυθοπλασία|Subs: Eng | 14:38
The new teacher in the village understood that one of his student, who is the only girl in the class, does not talk and a cigarette burn is visible in her hand.
Ο νέος δάσκαλος του χωριού κατάλαβε ότι ένας από τους μαθητές του, που είναι επίσης και το μόνο κορίτσι στην τάξη, δεν μιλάει και επίσης παρατηρεί ένα ορατό σημάδι στο χέρι της από κάψιμο τσιγάρου.
RIPPLES IN RENNELL / Αναταραχές στο νησί Rennell
Dir/Σκ: Adam Stewart Hogg |Solomon Islands|Doc: -Ντοκιμαντέρ|Subs: Eng |8:39
A documentary highlighting the travesty of Bauxite mining and hard wood logging on Rennell Island in the Solomon Islands. With a government that supports the mining companies, the local residents are making a stand and speaking up. This is a film capturing their stories and it is helping other island communities in similar positions to make a stand as people and say no to these industries. Ένα ντοκιμαντέρ που δίνει έμφαση στην παρωδία της εξόρυξης Βωξίτη και την ξυλεία στο νησί Rennell των νησιών Σολομώντα. Με μια κυβέρνηση να υποστηρίζει τις μεταλλευτικές εταιρείες, οι ντόπιοι σηκώνουν ανάστημα και υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους. Η ταινία αποτυπώνει τις ιστορίες τους ενώ βοηθάει και άλλες κοινότητες νησιών που βρίσκονται σε παρόμοια θέση να σηκώσουν ανάστημα και να πούνε όχι σε αυτές τις επιχειρήσεις.
MOUSSE
Dir/Σκ: John Hellberg | Sweden| Fiction-Comedy - Μυθοπλασία|Subs: Eng |42:00
What could be easier than robbing a small bookie place on the outskirts of town? It’s during the year’s biggest horse race event and the betting centre Washington’s Tobacco looks like the ultimate hit for some fast cash. Τί θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο από το να ληστέψεις ένα μικρό πρακτορείο στοιχημάτων στα περίχωρα της πόλης; Κατά τη διάρκεια του μεγαλύτερου αγώνα ιπποδρομίας, το πρακτορείο στοιχήματος Washington’s Tobacco μοιάζει σαν το απόλυτο μέρος για να βγάλει κανείς εύκολο χρήμα.
SPECIAL INCLUSION FEATURETTE
15:30 -17:00 | BEST OF BOLTON FILM FESTIVAL
16:45| Film Programme
BOLTON FILM FESTIVAL returns for its third edition from 1st-3rd October 2019 at the Light Cinema a nine-screen cinema just North of Manchester (UK). Bolton's aim is to showcase emerging and established talent to an audience of like-minded individuals, the public and industry experts.
Our most notable success coming from "The Silent Child" which later went on to win the Academy Award for Best Short Action film.
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Bolton επιστρέφει για τρίτη χρονιά από την 1η μέχρι την 3η του Οκτώβρη 2019 στο Light Cinema, ένα σινεμά εννέα αιθουσών Βόρεια του Μάντσεστερ (Αγγλία).
Ο στόχος του φεστιβάλ είναι να προβάλει ανερχόμενα και καθιερωμένα ταλέντα σε μια ομάδα θεατών από ομοϊδεάτες ανθρώπους, απλό κοινό και ειδικούς της βιομηχανίας.
LANDSHARKS by / του Aaron Dunleavy
A young teenage boy is lured into the jaws of an underground loan shark. A vicious cycle of misguided youths on a troubled estate, forced to carry out the dirty work of exploitative adults.
Ένα νεαρό έφηβο αγόρι παρασύρεται στα σαγόνια ενός παράνομου τοκογλύφου. Ένας φαύλος κύκλος από παραπλανημένους νέους σε μια προβληματική κοινότητα, αναγκασμένοι να κάνουν τη βρώμικη δουλειά για τους εκμεταλλευτές ενηλίκους.
TAKING STOCK by / του Duncan Cowles
Using his failed attempts at creating profitable stock footage, a filmmaker reflects on the absurd, mundane and funny side of being trapped inside your own head as an out of work, self-employed freelancer. Χρησιμοποιώντας τις αποτυχημένες προσπάθειες να δημιουργήσει μια σειρά από επικερδή κινηματογραφικό υλικό, ένας σκηνοθέτης αναλογίζεται την παράλογη, κοινότοπη και αστεία πλευρά του να είσαι παγιδευμένος μέσα στο ίδιο σου το μυαλό ως ένας άνεργος, αυτοαπασχολούμενος ελεύθερος επαγγελματίας.
BLUE LIGHT by / της Harriet Francis Croucher
Emergency service personnel talk about the realities of Post-Traumatic Stress Disorder, and its impact on their lives and their families.
Το προσωπικό έκτακτης εξυπηρέτησης μιλά για την πραγματικότητα της διαταραχής μετατραυματικού στρες, και την επίδραση που έχει στις ζωές των ίδιων και τις οικογένειές τους.
ABLUTION by / του Omar Al Dakheel
The bond between a disabled Muslim father and his son is tested when love is pitted against religion.
Ο δεσμός μεταξύ ενός Μουσουλμάνου πατέρα με αναπηρία και του γιού του δοκιμάζεται, όταν η αγάπη έρχεται σε σύγκρουση με τη θρησκεία.
THE LEGEND OF BOB LEONARD by / του Will Kenning
After a Norman procession is routed by a gang of thugs, a captive minstrel manages to trade his life for a song...and the chance to write history.
Αφότου μια Νορμανδική πορεία κατατροπώνεται από μια συμμορία κακοποιών, ένα αιχμάλωτος περιπλανώμενος καλλιτέχνης καταφέρνει να ανταλλάξει τη ζωή του με ένα τραγούδι… και την ευκαιρία να γράψει ιστορία.
SPINOSAURUS by / τηςTessa Hoffe
A young girl cares for her younger brother at home, while she awaits her mother’s return.
Ένα νεαρό κορίτσι φροντίζει το μικρό αδερφό της στο σπίτι, ενώ περιμένει την επιστροφή της μητέρας της.
KIWI BREEZE by / του Ruari Muir
Filmmaker Ruari Muir remembers a giant crane turning up outside his parent's house in London, 2001. His unusual next-door neighbour, Steve, had spent the previous nine years building an ocean-going yacht in his back garden. Ο σκηνοθέτης Ruari Muir θυμάται τότε που ένας τεράστιος γερανός εμφανίστηκε έξω από το σπίτι των γονιών του στο Λονδίνο, το 2001. Ο ασυνήθιστος γείτονάς τους, Στιβ, έχει περάσει τα τελευταία εννέα χρόνια χτίζοντας ένα ωκεανοπόρο γιότ στον πίσω κήπο του.
RECALL by / του Daniel Reich
Beni finds an old photo camera whilst holiday with his mum and sister at lake Batilon and becomes obsessed with taking photos. Ο Beni βρίσκει μια παλιά φωτογραφική κάμερα ενώ κάνει διακοπές με τη μητέρα του και την αδερφή του στη λίμνη Batilon και του γίνεται εμμονή να βγάζει φωτογραφίες.
THE TATTOO / Το Τατουάζ
Dir/Σκ: Ian Power| Ieland| Fiction-Μυθοπλασία|Subs: Eng |15:00
Anna Meyer can’t remember her past. A survivor of the Holocaust as a child she is haunted by a permanent reminder of it all - the serial number tattoo on her arm. But when her work as a mortician leads her to make a life changing discovery what begins as a crisis for Anna will take her on a journey of self-discovery, acceptance, and redemption.
Η Anna Meyer δε μπορεί να θυμηθεί το παρελθόν της. Επιζών του Ολοκαυτώματος ως παιδί, τη στοιχειώνει μια μόνιμη υπενθύμιση όλων αυτών – ο σειριακός αριθμός που έχει ως τατουάζ στο χέρι της. Αλλά όταν η δουλειά της ως εργολάβος κηδειών την οδηγεί σε μια ανακάλυψη που της αλλάζει τη ζωή, ξεκινά μια κρίση για την Άννα, η οποία θα ξεκινήσει μια περιπέτεια αυτοανακάλυψης, αποδοχής και εξιλέωσης.
CLOSING NIGHT PROGRAMME
20:15 - 21:40 | ‘Living in the Future’s Past’
Special inclusion Feature Documentary
Produced & narrated by Jeff Bridges - Directed by Susan Kucera
21:45 - 22:00 | Awards Presentation
Presentation of Awards by the Mayor of Paleochora, Bruno Chatelin & the Festival Director
22:00 - LATE | Closing Night Party
Live Music with ‘Change House’ + DJ at Pearl Cavo
LIVING IN THE FUTURE’S PAST
Dir/Σκ: Susan Kucera | USA |Documentary -Ντοκιμαντέρ |Subs:Eng |85:00
In this beautifully photographed tour de force of original thinking, Academy Award winner, Jeff Bridges shares the screen with scientists, profound thinkers and a dazzling array of Earth’s living creatures to reveal eye-opening concepts about ourselves and our past, providing fresh insights into our subconscious motivations and their unintended consequences. Living in the Future's Past shows how no one can predict how major changes emerge from the spontaneous actions of the many. How energy takes many forms as it moves through and animates everything. How, as we come to understand our true connection to all there is, we will need to redefine our expectations, not as what we will lose, but what we might gain by preparing for something different.
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
Σε αυτό το κατόρθωμα αυθεντικής σκέψης με την όμορφη φωτογραφία, νικήτρια ταινία της Ακαδημίας, ο Jeff Bridges μοιράζεται την οθόνη με επιστήμονες, εξέχοντες διανοούμενους και μια εντυπωσιακή ποικιλία από ζωντανά πλάσματα της Γης για να αποκαλύψει έννοιες που μας ανοίγουν τα μάτια σχετικά με τους ίδιους τους εαυτούς μας και του παρελθόντος μας, παρέχοντας καινούριες γνώσεις για τα υποσυνείδητα κίνητρά μας και τις ακούσιες συνέπειές τους. Η ταινία Ζώντας στο Παρελθόν του Μέλλοντος δείχνει πως κανένας δεν μπορεί να προβλέψει πώς προκύπτουν τεράστιες αλλαγές από αυθόρμητες ενέργειες των πολλών. Πώς η ενέργεια παίρνει πολλές μορφές καθώς κινείται μέσα από και ζωντανεύει τα πάντα. Πώς, καθώς κατανοούμε την πραγματική σύνδεση όσων υπάρχουν, θα χρειαστεί να επαναπροσδιορίσουμε τις προσδοκίες μας, όχι ως προς το τί θα χάσουμε, αλλά ως προς το τί μπορεί να κερδίσουμε από το να προετοιμαστούμε για κάτι διαφορετικό.
“This earth was here before us and will be here long after we’re gone”
(Jeff Bridges)